Julpolska
Nu har vi ljus här i vårt hus
julen är kommen hopp tra-la-la-la
Barnen i ring, dansa omkring, dansa omkring
Granen står så grön och grann i stugan
granen står så grön och grann i stugan
Tra-la-la-la-la, tra-la-la-la-la,
Tra-la-la-la-la-la-la.
Kom lilla vän, kom nu igen
Dansa kring granen hopp tra-la-la-la
Glädjen är stor, syster och bror syster och
bror
Pappa, mamma, alla gå i dansen
Pappa, mamma, alla gå i dansen
Tra-la-la-la-la, tra-la-la-la-la,
Tra-la-la-la-la-la-la.
Transpirano-versionen:
Nunk kilowatt in kassematt
yul ist vendetta, hop-trala-lalaj
Glinas kartell, buggas rondell, buggas
rondell
Furan vaerbitt statt in tabernakel
Furan vaerbitt statt in tabernakel
Tra-la-la-la-la, tra-la-la-la-la,
Tra-la-la-la-la-la-la.
Polare kliv, retroaktiv
steppa kum grano hop-trala-lalaj
Freud ist vital, syrra et pral syrra et pral
paps et mutter jumpas über skakel
paps et mutter jumpas über skakel
Tra-la-la-la-la, tra-la-la-la-la,
Tra-la-la-la-la-la-la.
Rudolf med röda mulen
Rudolf med röda mulen hette en helt vanlig
ren,
som blivit kall om mulen - därav kom dess
röda sken!
Rudolf fick alltid höra: ”Se, han har
sitt dimljus på!”
Att han blev led åt detta är en sak man kan
förstå.
Men en mörk julaftonskväll tomtefar han sa:
”Vill du inte Rudolf, säj, med din mule
lysa mej?”
Alltsen den dagen renen tomtens egen släde
drar;
Rudolf med röda mulen lyser väg för
tomtefar
White Christmas
I’m dreaming of a
white Christmas
Just like the ones I
used to know
where the treetops
glisten, and children listen
to hear, sleigh bells
in the snow
I’m dreaming of a
white Chrismas
With every Christmas
card I write
May your days be merry
and bright
and may all your
Chrismases be white.
Jag drömmer om en jul hemma
där Vintergatan slår sin bro
över tysta skogar och röda logar
i snön, vid en frusen mo
Jag drömmer om en jul hemma
I alla fönster brinner ljus
fint och pyntat är varje hus
ja jag längtar till en granskogs sus
Hej tomtegubbar
Hej, tomtegubbar,
slå i glasen,
och låt oss lustiga vara!
Hej, tomtegubbar, slå i glasen,
och låt oss lustiga vara!
En liten tid vi leva här
med mycken möda och stort besvär.
Hej, tomtegubbar, slå i glasen
och låt oss lustiga vara!
Raska
fötter springa
1.
Raska fötter springa tripp, tripp, tripp!
Mamma har så bråttom klipp, klipp, klipp!
Juleklappar lackas in.
Dörren stängs för näsan din.
Det är bara roligt.
2.
Pappa har gått ut i sta'n, sta'n, sta'n;
Köper där en präktig gran, gran, gran.
Den skall hängas riktigt full,
Först en stjärna utav gull,
Nötter sen och äpplen
3. Se
nu är ju allting klart, klart, klart.
Barnen rusa in med fart, fart, fart.
Vem står där i pappas rock?
Jo, det är vår julebock.
Han har säkert klappar.
4. Alla
barnen ropa: "Ack, ack, ack;
Snälla rara pappa, tack, tack, tack"!
Margit får en docka stor.
Gungehäst får lille bror.
Stina får en kälke.
5.
Snart är glada julen slut, slut, slut.
Julegranen bäres ut, ut, ut.
Men till nästa år igen
Kommer han vår gamle vän,
Ty det har han lovat.
Midnatt råder
1.
Midnatt råder, det är tyst i husen,
Tyst i husen.
Alla sova, släckta äro ljusen,
Äro ljusen,
Tipp
tapp, tipp tapp,
Tippe-tippe-tip, tapp,
Tipp, tipp, tapp.
2. Se
då krypa tomtar upp ur vrårna,
Upp ur vrårna,
Lyssna, speja, trippa fram på tårna,
Fram på tårna.
Tipp tapp . . . .
3.
Snälla folket låtit maten rara,
Maten rara
Stå på bordet åt en tomteskara,
Tomteskara.
Tipp tapp . . . .
4. Hur
de mysa, hoppa upp bland faten,
Upp bland faten,
Tissla, tassla: "God är julematen,
Julematen"!
Tipp tapp . . . .
5.
Gröt och skinka, lilla äppelbiten,
Äppelbiten,
Tänk, så rart det smakar Nisse liten,
Nisse liten.
Tipp tapp . . . .
6. Nu
till lekar! Glada skrattet klingar,
Skrattet klingar
Runt om granen skaran muntert svingar,
Muntert svingar.
Tipp tapp . . . .
7.
Natten lider. Snart de tomtar snälla,
Tomtar snälla,
Kvickt och näpet allt i ordning ställa,
Ordning Ställa.
Tipp tapp . . . .
8.
Sedan åter in i tysta vrårna,
Tysta vrårna,
Tomteskaran, tassar nätt på tårna,
Nätt på tårna.
Tipp tapp . . . .
O helga natt
o helga stund för världen
då Gudamännskan till jorden steg ned
För att försona världens brott och synder
för oss han dödens smärta led
Och hoppets stråle
går igenom världen
och ljuset skimrar över land och hav
och häl-sa glatt din frihet
O helga natt,
du frä-älsning åt oss gav
O helga natt,
du frälsning åt oss gav
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder
och se, din ovän skall bli dig så kär
Från himlen bragte
frälsaren oss friden
för oss han ned-steg i sin stilla grav
Folk, fall nu neder
och hälsa glatt din frihet
O helga natt,
du frälsning åt oss gav
O helga natt,
du frälsning åt oss gav
God Jul och Gott Nytt År!